//
archives

Mary Smith

Veinte años traduciendo. Dibujo, leo, edito y en la vida me acompaña un tatuador. Pronto seremos más en casa... #itsdangeroustogoalone #tuwasduwillst
Mary Smith ha escrito 43 entradas para La loca tertulia del té

Siete años con Patrick Jane

Bueno, pues ya se ha terminado «El Mentalista» y tengo que dedicarle unas líneas después de lo que ha significado para mí. Llegó a nosotros como una serie medio desconocida; era nueva, no se sabía que iba a tener la repercusión que ha tenido, ni que sería prime time, ni nada de nada. ¡Qué ibamos a saber! … Sigue leyendo

Y la pequeña Clarinda

Ahora que tengo un huequecillo aprovecho para contaros lo que pasó con los dibujos. Yo he dibujado toda la vida, pero llegaron los tiempos de la universidad y lo aparqué. Dibujaba para mí, pero cada vez menos. Si en casa me hubieran animado a dibujar más allá de «qué bien dibujas», tal vez habría experimentado … Sigue leyendo

¿Veganismo o religión? Plantas y bivalvos.

Originalmente publicado en andressolo:
Creo que toda persona vegana se ha encontrado en alguna situación en la que en cuanto alguien que no lo es se entera de que eres vegan@, sin que le ataques ni le comas la olla ni le digas nada, se pone a la defensiva (parece que algo les hace sentir…

Letreros curiosos

Originalmente publicado en De traducción y otros demonios:
Cuando caminamos por nuestra ciudad no prestamos mucha atención a los letreros, pero si estamos en otro país, tendemos a encontrarnos con cosas que nos llaman la atención. Aunque en realidad yo me la paso criticando y corrigiendo mentalmente los letreros que me encuentro donde sea (deformación…

«Si tanto te preocupan, dales tu casa»: Disertación random en respuesta a un colectivo

Si miro hacia atrás, he sido más bien de mirar por mis garbanzos que de meterme a redentora, pero en los últimos años están pasando cosas que hacen que mis circunstancias sean lo de menos dentro de la marea de injusticia y de salvajadas que nos están haciendo, porque afectan a mi carrera profesional y … Sigue leyendo

En tiempo real

En imágenes